Work together and win-win cooperation
—The delegation reached a number of pragmatic cooperation in Lahore, Pakistan
12月18日，四川国际商会清真食品专委会考察团继续在巴基斯坦第二大城市拉合尔开展商务考察。
On December 18, business delegation of Sichuan International Chamber of Commerce Halal Food Professional Committee continued its business trip in Lahore, Pakistan's second largest city.
上午，马志军会长和罗华总经理与中国水电七局巴基斯坦分公司常务副总经理、“海外成都”巴基斯坦工作站机构负责人凌建科举行了会面。
In the morning, Committee Chairman Ma Zhijun and General Manager Luohua met with Ling Jianke, Executive Representative of Sinohydro Pakistan Branch and Chief of Chengdu Overseas Exchange Association Pakistan Branch.
会谈中，凌总向马会长一行介绍了水电七局在巴基斯坦项目总体规划及建设情况，并邀请马会长到项目进行实地考察。马会长表示，水电七局项目在巴基斯坦项目有利于两国经贸往来，是建设“一带一路”和发展“中巴友谊”的先锋。
During the talks, Mr. Ling briefed on the overall planning and construction in Pakistan, and invited Mr. Ma to visit the project on the spot. Mr. Ma said that the project in Pakistan is conducive to the exchange of economic and trade between the two countries, and is the pioneer of building "one belt and one road" and developing "Sino-Pakistan friendship".
马会长向凌总介绍了目前专委会正在积极筹备推进的巴基斯坦（成都）经贸促进中心、拉合尔熊猫中心等项目。
凌总认为专委会的中巴合作系列项目是促进中巴经贸往来和文化交流的重要平台，希望发挥好中国水电七局巴基斯坦分公司的作用，参与相关项目合作共同推动中巴友谊向前发展。
Mr. Ma briefed on the projects being actively prepared by the Committee, such as the Pakistan (Chengdu) Economic and Trade Center and the Lahore Panda Center.
Mr. Ling believes that the series of Sino-Pakistani cooperation projects are an important platform for promoting Sino-Pakistani economic and trade exchanges and cultural communications. He and his team hope to play a good role and participate in relevant project cooperation to jointly promote the development of Sino-Pakistani friendship.
下午，马会长一行会见了巴基斯坦商务部贸易发展局局长Mian Riaz Ahmad.
In the afternoon, Mr. Ma and the delegation met with Mian Riaz Ahmad, Director of Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce of Pakistan.
马会长向Ahmad局长介绍了专委会积极筹备推进的中巴系列项目的基本情况，表示19年3月中巴经济走廊投资合作大会将邀请巴基斯坦的企业和相关机构参加，希望巴基斯坦贸易发展局能提供支持和帮助。Ahmad局长表示，
对于促进中巴经贸往来的项目将给予全力支持，共同搭建中巴合作交流务实平台。
Mr. Ma briefed Director Ahmad on the basic situation of the China-Pakistan Series Projects actively prepared by the Commission. He said that the China-Pakistan Economic Corridor Investment Cooperation Conference in March 2019 would invite enterprises and relevant institutions from Pakistan to participate in the conference. He hoped that the Pakistan Trade Development Bureau would provide support and help. Director Ahmad said that they would give full support to promote economic and trade exchanges between China and Pakistan and jointly build a pragmatic platform for cooperation and exchanges between two sides.
图为马志军会长向巴基斯坦商务部贸易发展局局长Ahmad先生及中巴工商联合会秘书长Salahuddin先生赠送蜀绣
The picture shows Mr.Ma Zhijun presented Sichuan embroidery to Mr. Ahmad, Director-General of Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce of Pakistan and Mr. Salahuddin, Secretary-General of Pakistan-China Joint Chamber of Commerce&
Industry.
